Наплюй в глаза, скажет: божья роса
- Наплюй в глаза, скажет: божья роса
- You abuse an unscrupu lous person, and he pretends it is not an abuse
Var.: Бесстыжему хоть плюй в глаза - всё божья роса
Cf: Spit in a whore's face and she'll say it's raining (Am.)
Русско-английский словарь пословиц и поговорок.
Академик.ру.
2013.
Смотреть что такое "Наплюй в глаза, скажет: божья роса" в других словарях:
ГЛАЗ — Анютин глаз. Арх. То же, что анютины глазки (ГЛАЗОК). АОС 9, 79. Без глаз. 1 Ряз. В отсутствие кого л. ДС, 110. 2. (ходить). Жарг. угол. Не иметь паспорта. СРВС 1, 35. Беречь глаз на глаз кого. Прибайк. О же, что беречь пуще глаз. СНФП, 40.… … Большой словарь русских поговорок
